UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dostoievski escribió:
"Si un hombre tiene conciencia, sufrirá por su error.
Ese será su castigo y su prisión".
Todo va a estar bien.
¿Qué hiciste?
¿Por qué me miras así?
Lo siento mucho.
¿Por qué? Estaba loca.
Iba a lastimarte a ti.
Y a nosotros.
Y lo solucioné.
Ahora podemos estar juntos.
No creo que podamos.
Creo que te dañé.
- Estoy bien. - Escúchame.
Esto no es tu culpa.
Tú no eres así.
Todo lo que te dije es verdad.
Beck, Henderson,
Delilah...
Los maté.
Soy culpable de sus muertes.
Joe.
No mataste a Delilah.
Fui yo.
- Conoces el cliché... - Astuta y manipuladora.
"Puedes elegir a tus amigos, pero no a tu familia".
Con mi hermano lo aprendimos pronto.
Podemos disfrutar esto, ¿no?
Padres ausentes, muy egocéntricos para ver a alguien con malas intenciones.
Espera, ¿qué...?
Nadie nos enseñó cómo debía ser un buen cuidado.
Forty era un niño.
Ella, una violadora.
Yo la detuve.
Protegí a Forty porque tenía que hacerlo.
Nadie más lo haría.
Mejor que pensaran que fue él.
Forty perdió el conocimiento, fue una víctima.
Lo encubrirían, lo mimarían como siempre.
Podría quedarme cerca, protegerlo.
Necesitamos total privacidad...
Las familias no se recuperan de algo así.
Así que empecé a fantasear con una nueva.
Si teníamos la suerte de tenerla.
Cuando James murió,
me pregunté si la familia que tenía era la que merecía.
Y luego te vi.
Lo supe enseguida, en mi interior,
reconocí algo en ti. Y mira,
inteligente, sexi, gracioso,
con una oscuridad que te hacía más real y menos sacado de una novela.
Empecé a fantasear otra vez.
Cuando te alejabas, me decía: "Puedo arreglarlo".
Funcionó por un tiempo.
Te enseñé a sanar.
Eras más fuerte de lo que pensaba.
Te mostré lo que quería al mostrarte lo que no quería.
Cuando me apoyaste, estuvimos unidos,
supe que podíamos ser mejores que la familia en la que nací.
Te aúllo.
Yo también te aúllo.
Quizá me obsesioné un poco.
Quizá usé los medios de mis padres para investigar cuando Candace se fue.
Me lo debían.
Me devoré el libro de tu ex loca.
Todos los artículos, las opiniones,
leía entre líneas.
Y me di cuenta de que Guinevere Beck era poco especial y mediocre.
Ella no te merecía.
Y después,
descubrí al verdadero tú, Joe.
Eras más inteligente,
más apasionado, más dedicado de lo que creía.
Eres astuto...
...y práctico.
Y debo decir que haces aflorar el talento.
Beck jamas podría haber escrito eso sin tu motivación.
Sí, hiciste cosas terribles,
pero eso hacen las personas sensibles atrapadas en una mala relación.
Intenté atraer al verdadero Joe.
Si podías confiar en mí,
mostrarme tu corazón, incluso las partes más oscuras,
empezaríamos bien nuestro futuro juntos.
Y entonces, apareció Delilah.
Descubrió quién eras y se espantó.
Perdiste la fe.
Ibas a renunciar a nosotros.
A nuestra futura familia.
Así que te seguí.
Toma esto.
Dáselo a Delilah.
Y cuando te la cojas,
piensa en mí. ¿De acuerdo?
¡Gracias a Dios! Por favor, tienes que ayudarme.
¡Escucha, Will está loco!
- Dios mío. - Las esposas, creo que hay una llave.
No sé si la tiene Will o si hay otra. No lo sé.
Le prometí que no diría nada de lo que hizo,
pero no creo que me crea,
así que necesito tu ayuda. Debo salir de aquí.
Dijo que volvería más tarde. Está drogado.
Por favor, apúrate. Nos lastimará a las dos.
Rápido. Ayúdame antes de que regrese.
Me encargué de Delilah como hice con la niñera.
Te estoy protegiendo porque quiero, Joe.
No me dañaste.
Me abriste tu corazón.
Somos almas gemelas, Joe.
¿Qué carajo?
¿Joe?
Por favor, di algo.
¿Y Ellie?
¿Ellie? Tenemos que hablar de tu hermana.
Hola.
- Tranquila. Vengo en son de paz. - A las tres de la mañana.
Por favor.
¿Sabes que la amenazaron de muerte?
Sí, lo sé.
Estaba pensando que podrías ayudarme con eso.
¿Cómo?
No sé, cuéntame cosas sobre Henderson.
Lo que recuerdes que llame la atención.
El más mínimo detalle.
¿Suena bien?
Vi esta rutina en todas las películas.
Intentas atraparme.
Ellie estará bien.
Y no crees que yo...
Si no tuviera un plan para ella.
¿Tienes un plan?
Es sencillo.
Primero, la hacemos sospechosa del asesinato de Henderson.
- ¿Qué? - No juzgues aún, ¿sí?
Déjame terminar.
Primer paso,
culpamos a Ellie del asesinato de Henderson con una pista anónima.
Love, dime que no lo hiciste.
¿Dónde estabas la noche que mataron a Henderson, Ellie?
Sí, Delilah te ha estado protegiendo.
Tus mensajes con Henderson muestran que ya tenía planes esa noche.
Y una nueva pista te ubica en su casa la noche que murió.
No hice nada.
Quiero llevarte a la comisaría
y hacerte unas preguntas.
Segundo paso,
ponerle al mejor abogado de los Quinn.
Entre la falta de pruebas
y el hecho de que es una niña de 15 años,
se convierte en una broma.
Te estoy dejando terminar.
Bueno,
ahí encontrarán el cuerpo de Delilah con una nota suicida.
Se vuelve un ícono póstumo del feminismo por acabar con su abusador.
La conmoción destruirá el caso.
Ellie saldrá libre con dinero de por vida.
El escándalo la ayudaría a impulsar su carrera.
Y lo más importante,
se contamina la investigación.
Y nunca te vuelven a mencionar en relación con Henderson.
Eso nunca funcionará.
No funcionaría
si mi familia no controlara a la policía.
Así ocultaron lo de la niñera.
Ellie saldrá más fuerte, más inteligente
- y mejor. - ¿Como Forty?
- Cuidado. - Bien, Ellie, entonces.
¿Qué enfermo cree que poner a una adolescente
en adopción es hacerle un favor?
Si se te ocurre una idea mejor, te escucho.
Perdón, es muy difícil pensar con claridad con todas las locuras que dices.
Bueno, cálmate.
No creí que fueras a ponerte histérico.
¿Histérico? ¡Mataste a Delilah!
Porque tú mataste a un famoso.
¿Sabes por qué pasa esto?
Porque mientras te veía,
realmente te veía,
estabas ocupado contemplando una maldita fantasía.
Una chica perfectamente imperfecta.
Viste lo que querías ver.
Pero siempre estuve aquí,
todo el tiempo.
No era tan difícil.
Solo tenías que mirar.
Tengo que terminar un pastel de bodas, así que...
¡Love, espera! Por favor.
Déjame salir.
¿Love? ¡Love!
Una loca me encerró en una jaula, pero no puedo entrar en pánico.
Elle corre peligro.
¿Sí? ¿Y si el plan de Love es bueno?
Parecía sincera. Cálmate. Piensa. De acuerdo.
¿Creo que Love quiere lo mejor para Ellie?
No. Bueno. Tengo que escaparme. Eso está claro. Simple. Imposible.
Creo que al fin entiendo por lo que pasó Beck.
Es mucho para procesar.
¿Qué hizo Beck en esta situación?
- Te amo. - Claro.
Fingió que me amaba.
Lo único que quería era que Beck me viera.
Que me viera realmente y me aceptara.
Tú me viste. Incluso las partes que me avergüenzan.
Me estás pidiendo que te vea, que te ame.
No sé qué sentir, Love...
...pero sé qué hacer.
¿El arma te trajo problemas?
Para nada.
¿Podemos estar juntos para siempre?
Te amo mucho, Joey. Muchísimo.
No es difícil convencer a alguien de que lo amas
si sabes lo que quiere oír.
Que tengas un buen día.
- Oficina de producción móvil de LCOA. - Forty, menos mal.
Escucha, estoy en la comisaría
y no dejan que me vaya.
Necesito que pagues mi fianza o lo que hiciste por Will y mi hermana.
Espera, ¿Ellie?
- ¿Qué hiciste? - Nada.
Tiene que ver con Henderson, pero no hice nada.
Me trajo un policía que conoce Delilah,
y creo que un detective de homicidios intenta hacerme preguntas.
Por favor. Delilah está desaparecida.
¿Puedes venir a la comisaría de Wilcox?
No puedo, estoy en la costa este.
¿En serio?
No te muevas, ¿sí? Enviaré a Morris.
- ¿Quién es Morris? - Nuestro abogado
que se encarga de ebrios y fianzas de menos de 600 000 dólares.
Te sacará enseguida.
Forty, pasan cosas raras.
Te lo prometo. Tienes mi apoyo, ¿sí?
No digas nada,
hazte la tonta y no bebas nada
porque te robarán tu ADN.
ESTADO DE NUEVA YORK DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PENITENCIARIOS
Dr. Nicky. Hola, soy Forty Quinn,
el escritor y productor del próximo largometraje adaptado
del libro de Guinevere Beck, dirigido por Kathryn...
Sí, qué bien. ¿Podemos ir al grano?
Vine porque el alcaide me obligó.
Asumo que lo sobornaste.
Bien, vamos al punto. Me gusta.
Lo diré. Creo que no mataste a Guinevere Beck.
No me digas.
¿Eres uno de esos admiradores, del foro "Liberen al Dr. Nicky"?
Antiguos pacientes, locos conspiracionistas.
Escúchame con atención.
Nada de lo que digan importa.
Dicen que eres inocente.
¿No quieres quedar libre?
No.
Soy culpable de destruir mi matrimonio,
a mi esposa, mis hijos.
No maté a Beck, pero soy culpable.
Soy culpable de usarla.
Y no fue la primera. Ella...
Es la primera que terminó muerta.
No, soy una mala persona.
Estoy justo donde merezco estar.
Vaya, esto no es lo que imaginé cuando te escribía.
Esperaba la onda de alguien que fue condenado injustamente.
Ya pasé por eso.
Gracias a Dios,
me han dado ojos para ver las cosas de otra manera.
Verás, he entregado mi cuerpo y mi espíritu
- a un poder superior. - Yo también. Los 12 pasos.
Estoy bien, señor Quinn.
¿Sabes por qué? Porque camino con Cristo.
Y si me arrepiento,
- al final seré perdonado. - Hay un asesino suelto.
Existe el mal en todas partes.
Prefiero lidiar con el mal que veo en el espejo todos los días.
Genial.
¿No te da curiosidad tu paciente misterioso
con un nombre falso que nunca localizaron?
Sí, leí el foro, ¿sí? Es una investigación.
No quiero arrastrar a un circo mediático a un tipo que intenta resolver sus cosas.
Es Paul Brown.
Sí. Nos dijo que se llamaba Will, pero su verdadero nombre...
Basta.
Si tienes razón, aléjate de ese hombre.
No. Podemos detenerlo.
No. Si mató a Beck, nadie sabe de qué es capaz.
Lo hecho, hecho está. Será castigado, no por nosotros.
Confía en la justicia divina.
Pon tu fe en el universo. Es lo único que te liberará.
Genial. Lo haré.
Un problema.
Está saliendo con mi hermana, Reverendo.
Así que, ¿por qué no me dices todo lo que sabes?
O serás el responsable de su muerte.
Que Dios te bendiga y que Dios bendiga a tu hermana.
Mierda.
Amy me trajo esta autobiografía.
El personaje principal, Beck.
Es Joe.
CANDACE, LLÁMAME CUANTO ANTES
TENÍAS RAZÓN SOBRE JOE DEBO ADVERTIRLE A MI HERMANA
¿DÓNDE ESTÁS? ¡LLÁMAME, MALDITA SEA!
¿Vamos?
Hasta pronto, señorita Alves.
Sí, diviértete.
Ah, una cosa más.
Tu hermana tiene 12 horas para aparecer,
o haré una denuncia por abandono de menores.
Ya sabes,
además de la denuncia que presenté por su desaparición.
¿Puede hacerlo?
Hablemos afuera.
¿DÓNDE ESTÁS?
ATERRIZANDO EN LAX
NO PUEDO IR A CASA
TE VEO EN ANAVRIN. IRÉ DESPUÉS DE ENCARGARME DE ALGO.
Espera un poco.
Es la familia Quinn.
Sí, bueno, siempre les pasan muchas cosas.
No tardarán en encontrar otra prioridad.
¿Sabes qué?
Tengo tiempo libre.
No vendría mal seguirla.
Si averiguo algo, te llamaré.
¿Panecillos?
Sí, creo recordar que te los debía.
No tuve tiempo para hacer una religieuse.
La primera vez que probé un panecillo...
...fue en una casa de acogida.
Mi mamá nunca me dejó comer uno.
Eso es maltrato infantil.
Ella decía: "Son magdalenas, Joey. Lee los ingredientes".
Bueno, tenía razón.
- Nunca hablas de ella. ¿Sigue...? - ¿Viva?
Por ahí.
Era una santa.
Yo era problemático.
Parece que solo querías desayunar algo dulce.
Como un niño normal.
- Al menos la tenías cerca. - Hizo lo que pudo.
¿Qué...?
¿Me estás jodiendo?
¿De eso tienes miedo?
¡No tienen veneno!
No. Love. ¿Love?
- Crees que estoy loca. - No.
No es eso. No quería decir nada.
¿Sobre qué?
No puedo comer nada
si hay un cuerpo pudriéndose a un metro de mí.
Necesito comer.
Abre la jaula.
El tiempo suficiente para que la saque.
Love, confío en ti.
Necesito que confíes en mí.
Confío en ti.
Joe. ¡No!
¡No, estoy embarazada!
Estoy embarazada.
Joey...
Joey, sé que estás ahí.
Joseph.
No va a pasar nada malo.
¿Por qué te escondes?
Vino para llevarme lejos.
Solo por un tiempo.
No soy lo mejor para ti en este momento.
Con lo que pasó. Esto es mejor.
¿Por qué lo dejaste volver una y otra vez?
Para que tuvieras un papá.
Necesitas un padre.
Solo te necesito a ti.
No espero que lo entiendas,
pero un niño necesita un hombre fuerte
que le enseñe a distinguir el bien del mal.
Traté de darte eso, pero fallé.
Lo que te pasa es mi culpa.
Lo siento.
Necesitabas un padre de verdad.
Un padre.
Voy a ser un padre de verdad.
¿Estás segura de que es...?
Hice que Milo usara condones.
Joe.
Di algo.
Claro.
Ahora crees que soy una psicópata.
¿De verdad creíste que quería lastimar a alguien?
Odié hacerle eso a Delilah.
Justo me había hecho la prueba de embarazo.
Me acababa de enterar.
¿Iba a dejar que esto destruyera la vida de nuestro bebé?
Durante toda mi vida...
...hice lo que hacía falta...
...cuando amo a alguien.
Y te amo.
Te amo.
No sé qué decir.
Di: "Love, entiendo".
"Love,
ambos tuvimos que aprender a sobrevivir de muy pequeños".
¿Cuántos años tenías la primera vez?
Nueve.
Lo siento mucho.
Eras un niño.
Tú también.
Ella también.
¿Ella?
Es un presentimiento.
Una hija. Una niña.
Fui tonta al pensar que me perdonarías.
Tuve que creer que lo harías para llevarlo a cabo.
Ahora me odias.
Love...
Si quieres odiarme...
...huir...
...entregarme...
...lastimarme...
...hazlo de una vez.
No voy a retenerte aquí.
Candace dijo que me enfrentaría a mí mismo.
Tal vez sea esto.
Enfrentarte a ti.
Esto...
No lo explican en ningún manual de citas.
Tienes toda la razón.
Entiendo si ya no puedes amarme.
O si no quieres.
Sí, quiero.
El amor verdadero no se evapora
cuando las cosas se complican.
Voy a recuperar tu confianza.
Voy a hacer lo que haga falta.
Nada es más importante que esto.
¿Es raro que te pregunte si aún quieres ir a la boda de Lucy y Sunrise?
De hecho, esto es un poco raro.
Ellie no contesta.
Todavía no puedo escaparme para buscarla.
¿ESTÁS BIEN?
No confías en mí.
¿Y por qué lo harías? Ni siquiera yo sé cómo me siento.
¿Cómo puedo juzgarte por lo que hiciste
si no es muy distinto a lo que yo hice?
Si me permito perdonar y ser feliz contigo,
con toda la luz y el bien que vienen con lo malo de ti,
¿en qué clase de padre me convierte eso?
No, lo siento.
- Lo siento mucho, señor. - ¡Gabe! Debo hablar con mi hermana.
¡Ahora mismo!
Tendrás que llamarla más tarde.
¿Está con Joe?
¿Will, el talentoso señor Ripley? ¡Mira! ¡Escúchame!
Corre peligro.
- Volviste a las drogas... - Estoy sobrio, idiota.
Este es un día sagrado, y tu drama no lo arruinará.
No puedo... ¡No, Forty!
¡Oye, Forty!
- ¡Dios! Tu padrino... - ¡Love!
...llegará enseguida.
Te lo digo con cariño, Forty, madura.
Sí, crack otra vez.
Vete a la mierda.
No puedo salvarlos a todos.
El amor te hace hacer locuras.
Como mudarte bien lejos por una chica que apenas conoces,
que ya tiene novia...
Nadie te puede acusar de ser fría, Love.
De no tener corazón.
Recuerdo la primera vez que te vi en el trabajo.
Le gritabas a un ejecutivo del estudio, como una diosa de la destrucción,
y yo pensé...
"Me asusta.
Destruiría todo por lo que le importa".
En ese momento vi lo que eres y quién eres.
Y me enamoré de ti.
Mi reina,
juntas criaremos hijos que no le teman a nada.
Con corazones del tamaño de la luna.
Y que serán verdaderos y auténticos.
Como tú.
Siempre quise amar y ser amada por una persona verdadera y auténtica.
Yo también.
Eres mi alma gemela.
- Sí. - Hermosa.
¿Eso es lo que somos?
- ¿Almas gemelas? - Te amo, cariño.
¿Así es el amor verdadero?
Conocer y aceptarlo todo.
Te amo mucho.
- Tus votos son mejores que los míos. - ¡No, mentira!
- Lo digo en serio. - Yo también.
Bueno, por el poder que me han otorgado
la Madre Divina y el estado de California,
yo las declaro...
...casadas.
Bésala. ¡Vamos!
- ¡Hazlo! - ¡Bésala!
Tendremos una hijita juntos.
Estoy aterrado, pero así deben sentirse todos los padres.
Lo único que sé es que no puedo protegerla si no estoy ahí,
y no estaré ahí si no puedo amarte.
¿Qué?
Te amo.
¿En serio?
Sí.
¿A pesar de todo?
Más todavía.
Cierra la tienda y vete.
- Es la mitad del día. - Calvin,
pon el cartel de "cerrado por inventario" y lárgate.
Lo que tú digas.
No me gusta ese tono. ¡Estás despedido!
Bien.
Por cortesía, evacuaré a todos
antes de que su jefe drogadicto los despida.
¡Cielos!
Bueno, tontos. Ahora pueden encender sus teléfonos,
y acérquense al pastel más hermoso
que han visto en su vida,
cortesía de la señorita Love Quinn.
¡Sí!
OYE, IDIOTA LO SÉ TODO.
NO TE ACERQUES A LOVE VEÁMONOS EN ANAVRIN AHORA
NO HAGAS NADA ESTÚPIDO.
LOVE. EMERGENCIA. GABE NO ME DEJA ENTRAR. ¿ESTÁS CON JOE?
ES PELIGROSO LLÁMAME
Entraré y lo calmaré un poco.
Sígueme en cinco minutos, ¿sí?
Cinco minutos. Confía en mí.
Ellie.
Ellie, me preocupé.
¡No te me acerques!
¿Qué pasa? ¿Forty dijo una locura sobre mí?
Lo hizo todo el día. No está en sus cabales.
Me conoces.
Por favor, puedo ayudar.
No sé adónde ir.
Irá un asistente social a mi casa.
Forty me citó aquí,
pero le está gritando al contestador de Love,
- y asusta. - Tranquila.
- Con Love nos encargaremos. - Habla pestes de ti,
dice que mataste a Beck
e intentaste enterrar viva a una tal Candace.
¿Yo haría eso?
- ¿Por qué lo pensaría? - Está drogado.
¿Dónde está mi hermana?
No me importa todo lo demás.
¿Dónde está Delilah?
- ¿La lastimaste, Will? - No.
¿Y dónde está?
Ellie, esto es mi culpa.
Los Quinn son muy poderosos
y siempre se salen con la suya.
Me involucré con ellos...
...y tu hermana también.
¿Y? ¿Ahora son como El padrino?
Ellie, no creo que Delilah vuelva.
- ¿Qué? - Ojalá fuera distinto,
pero debemos protegerte y alejarte de ellos.
- Mi hermana... - Desapareció.
No puedes ir a casa.
Servicios Sociales tampoco es bueno.
Ven conmigo.
- Tienes que irte. - Respira.
- No, escucha. - Estás nervioso.
- ¡Siéntate! - ¡No, no estoy drogado!
No.
Es Joe...
¿Leíste mis mensajes?
Ni sabes lo que dices.
Bueno, Love. Diré esto amablemente,
más tarde haremos ejercicios de respiración.
Primero tengo que salvarte de un maldito asesino serial.
Yo me ocupo.
Por favor, vete.
Bien.
Confío en ti. Como quieras, me voy.
Antes de irme,
solo para mi tranquilidad,
¿me explicas el plan?
Bien, toma esto.
Sal por el costado por si te siguen.
Ve a Union Station, toma un tren al este. Sigue hacia el este, ¿sí?
- Al llegar, me llamas. - ¿Adónde voy?
- A empezar tu vida. - Tengo una vida.
Ellie, eres una de las personas más inteligentes que conozco.
- Tú puedes. - ¿Qué?
Empezar de cero.
Busca una ciudad.
- Florida sería un buen lugar. - Tengo 15.
Básicamente, 16, ¿no?
Cuando llegues, te conseguiré una identificación legal.
Te enviaré dinero el tiempo que necesites. No te abandonaré.
- ¿Y qué carajo es esto? - ¡Es lo que debemos hacer!
Te odio.
Trajiste a los Quinn a nuestras vidas
y por tu culpa Delilah desapareció.
Está muerta, ¿no?
¿Está muerta?
Lo siento, Ellie.
¿Y ahora vienes aquí a hacerte el héroe?
¡Vete a la mierda!
No soy un héroe. Créeme. ¿Quieres la verdad?
Maté a Henderson
y no me siento culpable.
Soy todo lo que se interpone entre tú y la gente que es peor,
pero déjame ayudarte.
Me arruinaste la vida.
Lo lamento mucho. Puerta lateral.
Arde en el infierno.
Debería odiarme,
pero mientras esté a salvo.
¿Así se siente la paternidad?
¿Por qué lo proteges?
¿Por qué no me escuchas?
Porque te dejas llenar la cabeza, Forty.
No. Lo descifré, ¿sí? Ahora entiendo todo con claridad,
y es justo lo que Candace intentó decirnos.
Mira a su alrededor.
La gente desaparece. La gente muere de maneras extrañas.
Primero, fueron Beck y sus amigos,
y ahora la hermana de Ellie no aparece.
Henderson fue asesinado y justo habíamos estado en su casa.
- ¿Bien? Candace... - ¡Candace estaba loca!
Escúchate, pareces un loco conspiracionista.
Tienes debilidades.
Joe está en tu punto débil.
Es un lobo sediento de sangre que se aprovecha de tu debilidad.
Joe, llegas tarde.
- Adelante. - Joe, puedes esperar afuera...
No.
Insisto.
Este es el trato.
Nuestra familia puede convertir tu vida en un infierno.
Podemos enviarte a prisión. Y podemos hacer cosas mucho peores.
Bueno, no sé qué crees que hice,
así que dime y podemos hablar de eso.
¿De qué parte?
¿La parte en la que tienes una tendencia a mentir,
acosar y matar en general?
¿O la parte en la que te obsesionaste con mi hermana?
Nunca lastimaré a Love.
- Nunca podrás hacerlo. - Bien, ya basta.
¿Sí? Joe, podemos dejar que se calme.
- ¡No, Forty! - ¡Oye!
- Atrás. - Dios mío. ¡Guarda eso!
- ¡No te vuelvas loco! - Nunca estuve más cuerdo.
Tú me proteges, yo te protejo.
Forty, hablemos.
Joe, si das otro paso, te dispararé.
Love, por última vez, vete.
No quieres lastimarlo.
Sí, quiero.
Y si me escucharas, entenderías por qué tengo que hacerlo.
Forty, si lo haces, nunca te perdonaré.
No volverás a verme
ni al bebé.
Nuestro bebé.
Una niña.
- ¿Estás...? - Sí.
¿Crees que dejaría que Joe se acercara a mí
si no pensara, de corazón,
que merece ser parte de nuestra familia?
¿Qué carajo te pasa?
¿Traerías a este mundo un niño... como nosotros?
- Lo dices por tu autoestima de mierda. - No.
Estás tan dañada como yo,
pero sabes mentir mucho mejor.
Cielos, Love, ¿crees que no lo sé?
Después de todos estos años, ¿de verdad crees que soy tan tonto?
¿Que no sé de qué eres capaz?
Traté el tema con delicadeza toda mi vida
y me carcomió por dentro.
Te quiero,
pero estás loca
si crees que serías una buena madre.
Forty, no castigues a tu hermana porque estás enojado conmigo.
Tienes razón,
hice cosas terribles...
...en el pasado.
Ahora me importa ella
y nuestro hijo
y tú.
¿Crees...
...que embarazar a mi hermana te convierte en otra persona?
No.
No lo creo.
- No. - Ponte de rodillas, psicópata.
Forty...
Dostoievski sostenía que los malos quieren ser castigados.
- Forty, por favor. - Atrás, Love.
Dije que te alejaras.
Si los malos no son atrapados,
buscarán su propio castigo
de una forma u otra.
Cierra los ojos, Joe.
Al menos algunos castigos acaban rápido.
No.
Y otros castigos serán eternos.
¿Están bien?
Dios mío. Si llegaba un segundo después...
Oficial envuelto en un tiroteo. Hombre herido.
Envíen una ambulancia a Anavrin. Necesito un sargento.
- Forty... - Vi el momento en que supiste
que tu hermano había muerto,
y vi que me miraste.
En ese momento, supe que me necesitabas
como nunca me necesitaron, y siempre lo harás.
A veces, uno obtiene exactamente lo que desea,
y eso puede ser el castigo más perfecto de todos.
¡No!
Así que, estoy en conflicto con el karma.
Algunos obtienen lo que merecen.
Otros no.
RECIBÍ EL $. MANDA LO MISMO EN 3 MESES. - E
Y cada día que pasa,
la justicia parece cada vez más una presunción literaria.
En Crimen y Castigo, el héroe se entrega voluntariamente al exilio.
Lo matan, pero también encuentra el amor.
Y si se arrepiente, puede redimirse.
Él y la mujer que ama pueden salvarse.
IRVING CASA DE ACOGIDA PARA NIÑOS
No se puede salvar a nadie de sí mismo. Quisimos hacerlo con Forty.
El duelo fue duro al principio,
pero su último regalo fue cuando el heroico oficial Fincher
lo vinculó al asesinato de Henderson.
Los Quinn lo acallaron con su poder y contaminaron toda investigación futura.
Eso me permitió empezar de cero.
Aunque hay cosas que nunca se dejan atrás.
Pero es difícil estar triste...
...cuando crece una nueva vida.
Y aquí estoy.
Nadie me puede absolver.
Debo cumplir mi condena.
No todo castigo es en un lugar frío como Siberia.
Otros son en un lugar soleado, con 23 oC y paisajes ecológicos.
Estoy listo para conocer a mi hija.
Estoy listo para ser el buen padre que nunca tuve.
Formar la familia que siempre soñé.
La que ella se merece.
Es curioso cómo funciona el destino.
No tenía idea de que la jaula que armé todo este tiempo era una trampa para mí.
Y cuando me encontré aquí, encerrado, pensé que este era el final.
El destino no funciona así, ¿no?
Esto es solo el comienzo...
...porque aquí es justo donde tenía que estar...
...para conocerte...
...a ti.
Ahí estabas,
con tus libros y la luz del sol.
Tan cerca, pero a un mundo de distancia.
Encontraré la forma de llegar a ti.
Nos vemos pronto, vecina.
Subtítulos: Agustina Comba